Was die Ursache ist, kann ich Dir per Ferndiagnose nicht sagen.
Hast Du einen anderen Rechner zum probieren?
Wenn das alte Tool läuft, hast Du schonmal die richtige DirectX-Version sowie das richtige .Net-Framework. Der Fehler ist wahrscheinlich im XNA-Framework zu suchen. Hast Du die Version 3.0?